November 5th, 2015

Как с помощью "human intelligence" мы выяснили, что российский доброволец погиб не в Сирии

Read this post in English

На днях нам поступила информация, что 30 октября в Калининграде прошли похороны мужчины, который погиб в ходе боевых действий в Сирии. По первой информации, которая у нас была на тот момент, погиб он 19 октября в ходе миномётного обстрела. Мы сразу уцепились за эту информацию, поскольку она могла подтвердить давние сообщения Reuters о трёх погибших в Сирии россиянах.

Напомним, что 20 октября Reuters сообщили, что как минимум трое россиян погибли в ходе обстрела их позиций в районе горы Наби Юнис на северо-востоке провинции Латакия. К тому же нам было известно, что в день предполагаемой гибели россиян, указанный район обстреливала, в том числе из миномётов, Первая прибрежная дивизия Свободной сирийской армии.

Погибшего звали Рекушин Владимир Юрьевич, 19.10.1970 года рождения. Сначала мы попробовали найти его профили в социальных сетях, либо профили его близких, а также возможные сообщения о его гибели. Но ничего найти не смогли. Он нигде не был зарегистрирован. Дата его рождения говорила о том, что если информация о его гибели и правда, то скорее всего он доброволец. 45 лет — многовато даже для контрактника.

Многие наши коллеги занимаются расследованиями только по открытым данным (OSINT — Open Source Intelligence), и на нашем месте они бы уже бросили заниматься информацией по этому человеку, поскольку никаких открытых данных по нему найдено не было. Однако наша команда занимается расследованиями не только по открытым данным, но и тем, что на английском называется как Human Intelligence (HUMINT — Human Intelligence). Существует много вариантов перевода этого термина на русский язык: «агентурная разведка», «полевая работа», «работа с источниками». Мы предпочитаем это называть «работой с людьми».

Collapse )

How we used human intelligence to prove a Russian volunteer wasn't killed in Syria

Читать этот пост на русском языке

A few days ago a source told us that a man killed in Syria was buried in Kaliningrad, Russia, on October 30. The source told us he was killed on October 19, during a mortar shelling. This information interested us immensely, since it could be the proof of a Reuters report on 3 Russians killed in Syria.

On October 20, Reuters reported that at least three Russians were killed in a shelling of their position near Nabi Yunis mountain in north-eastern Latakia. We also knew that on the day those Russians were allegedly killed the are was shelled with mortars by the 1st Coastal Division of the Free Syrian Army.

The Russian that was killed was called Vladimir Yurievich Rekushin, born on 19.10.1970. We started with looking for his and his relatives' profiles on social networks as well as reports of his death. But we couldn't find anything. He had no social network profiles. His date of birth suggested that even if the information on his death were true, he most likely was a volunteer. An age of 45 would be too much for a soldier, even a contract one.

Many of our colleagues conduct only Open Source Intelligence (OSINT), so in this case they would give up this case, failing to find any open source data. However, our team conducts not only open source intelligence, but also human intelligence (HUMINT), which implies using sources and field work.

Collapse )